Uwe Webel (uw)
03.05.09
"Star Trek: Raumschiff Enterprise" auf Blu-ray
Wie sieht die erste Staffel der Originalserie in High Definition aus und wie hört sie sich an?
Am 27. April erschien nun auch in Deutschland die erste Staffel der Originalserie auf Blu-ray. Was sie zu bieten hat, lesen Sie im Folgenden.
 |
"Star Trek" Season 1 auf Blu-ray |
Die Hardware
- 7 Blu-rays im Plastik-Case, das in einem Pappschuber steckt
- ein Faltblatt mit den Episodennamen steckt in der Plastikhülle
Die Software
- alle 29 Folgen liegen in der 50-minütigen Fassung vor, jeweils vier Folgen pro Disc, die Reihenfolge entspricht der damaligen ("falschen") Ausstrahlung
- fünf Folgen haben einen "Sternenflottenzugang", über den Bild-in-Bild-Kommentare und Texteinblendungen zu sehen sind
- Bild: 4:3 (Volbild)
- Ton: Englisch (DTS-HD Master Audio 7.1), Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch jeweils Mono
- Untertitel: Englisch, Deutsch, Dänisch,
Finnisch, Französisch, Holländisch, Italienisch, Norwegisch,
Schwedisch, Spanisch
- auf jeder Disc sind Trailer für die jeweiligen Folgen
- auf sechs Discs befindet sich darüberhinausgehend zusätzliches Bonus-Material
Bonus-Material (in englischer Sprache mit wahlweisen Untertiteln)
- Spacelift: Dokumentation "Trek im 21. Jahrhundert" (20 Min.)
- Überlegungen zu Spock (12 Min.)
- Leben nach "Star Trek": William Shatner (10 Min.)
- Unendliche Weiten... Season Eins (18 Min.)
- Die Geburt eines zeitlosen Vermächtnisses (24 Min.)
- Interaktive Enterprise-Inspektion (etwa 10 Minuten an Entdeckungsmaterial)
- Die Schatzkiste von Billy Blackburn: Seltene Privataufnahmen und besondere Erinnerungen (13 Min.)
- Enthüllungsstorys: Romanzen im 23. Jahrhundert (8 Min.)
- Credits für die Visual FX-Crew (30 Sek.)
- BD-Live-Zugang zu weiteren Inhalten, die über das Internet nachgeladen werden können
- die Folgen "Spitze des Eisbergs", "Talos IV – Tabu (Teil 1 und 2)", "Spock unter Verdacht", "Der schlafende Tiger" und "Kampf um Organia" bieten optional Blu-ray-exklusive Bild-in-Bild-Videokommentare und zusätzliche Texttafeln, die während der Episoden ergänzend eingeblendet werden
 |
Links sind die alten und rechts die neuen Effekte zu sehen |
Bild
Bei der Säuberung des mittlerweile 40 Jahre alten Materials hat sich das Team von CBS ganz offensichtlich viel Mühe gegeben und auch gute Arbeit geleistet. Die Farben wirken sehr kräftig und lebendig. Auch gibt es nur wenig Farbrauschen in großen Flächen. Die Detailschärfe ist angenehm, wenn man das Alter der Bilder bedenkt.
Das gesamte Bildmaterial ist komplett neu in die derzeit höchste HD-Auflösung von 1080p konvertiert worden und liegt im Vollbild vor. Das führt zu schwarzen Balken, rechts und links vom Bild, wenn man die Folgen auf einem 16:9-Fernseher betrachtet.
 |
Alle Details jetzt noch anziehender |
Bei jeder Folge kann während der Szenen, in denen Spezialeffekte zu sehen sind, von der restaurierten auf die originale Version der Episode und zurück geschaltet werden (Seamless Branching). Nach einer Sekunde ist dann der jeweils gewünschte Variante zu sehen und die Folge läuft im gewählten Modus weiter. Im Standbild funktioniert diese Funktion nicht.
Die neuen Effekte fallen beim Betrachten stark auf. Während die Crew und die Inneneinrichtung der Enterprise aufgrund des Alters des Filmmaterials teilweise leicht verwaschen aussehen, so sticht die neue Computergrafik durch extreme Schärfe heraus und fügt sich nicht immer augenfreundlich ins Bild. Wenn die Enterprise durch einen Sternennebel fliegt oder über einen bunten Planeten, so ist gleich zu erkennen, dass das Schiff kein Modell, sondern ein Computerprodukt ist. Wo manchmal in der Ur-Fassung nur ein lila Leuchten auf dem Hauptschirm der Enterprise zu sehen war, gibt es in der überarbeiteten Version aufwendige Animationen zu betrachten.
Ton
Der aufdringlich laute deutsche Mono-Soundtrack freut sicher nur den Retro-Fan. Der englische Mehrkanal-Mix klingt wesentlich breiter, klarer und auch hier ist der Unterschied zwischen der alten und der neuen Fassung so deutlich zu spüren, wie bereits beim Bild.
Gerade bei Musikpassagen klingt der Multi-Kanal-Ton wie bei modernen TV-Serien, wenn nicht sogar, aufgrund seiner Instrumentierung, wie ein Kinofilm.
Störend sind die dadurch entstehenden unterschiedlichen Lautstärken. Wenn man vom englischen Mehrkanalton auf das deutsche Mono umschaltet, wird es plötzlich sehr laut.
Special Features
Die Extras dieser Box sind nicht umwerfend lang, aber dafür sind es mehr, als manch andere TV-Serie ihren Zuschauern bietet.
Die Folgen "Spitze des Eisbergs", "Talos IV – Tabu (Teil 1und 2)", "Spock unter Verdacht", "Der schlafende Tiger" und "Kampf um Organia" können wahlweise mit Bild-in-Bild-Videokommentaren von Michael und Denise Ocuda angeschaut werden. Dies ist ein Blu-ray-only-Feature, das nur auf diesem Medium möglich ist.
Wenn man Disc 7 einlegt, wird sofort eine Verbindung zum Internet gesucht, denn auf dieser Disc befindet sich das BD-Live-Feature. Hier kann und wird das Studio (nach eigenen Angaben) weitere exklusive Inhalte zum Download anbieten. So finden sich hier derzeit nicht nur Kurzinfos zu Schauspielern, Charakteren, Aliens und dergleichen, sondern auch exklusive Fotos und Videos zur gerade stattfindenden FedCon 2009. Und das Ganze auch sehr aktuell. Bereits heute sind kurze Filme (in normaler und hoher Auflösung) von jeweils 2:30 Minuten Länge über den ersten und zweiten Tag der FedCon abrufbar. Dafür werden 65 MB für die HD-Version, beziehungsweise 25 MB für die SD-Version heruntergeladen und anschließend abgespielt.
Persönlicher Eindruck
Nach dem Einlegen der ersten Disc läuft direkt der deutsche Trailer zu "Star Trek XI" ab, was mich zu diesem Zeitpunkt nicht gestört hat, da ich den Film noch nicht gesehen habe. Das Menü der Discs ist einfach gestaltet und intuitiv leicht zu bedienen. Als extrem störend empfand ich das "Raumschiff-Brummen" als Hintergrundgeräusch, das nur ohne Subwoofer gut zu ertragen ist.
 |
Blu-ray-exklusive Bild-in-Bild-Kommentare. |
Jede Folge kann wahlweise in der neuen oder der alten Fassung gestartet werden. Immer wenn Spezialeffekte zu sehen waren, hab ich hin- und hergeschaltet. Oftmals auch zurückgespult und mir verschiedene Sequenzen mehrfach angeschaut. So bekam ich einen Eindruck davon, wie viel Arbeit die Restauration tatsächlich gemacht haben muss.
Die neuen Effekte sehen zwar toll aus, aber für mich, als einer, der mit "Raumschiff Enterprise" als Kind vor dem Fernseher groß geworden ist, passen sie nicht immer in das Gesamtbild. Zu klinisch, zu scharf, zu fehlerfrei sind die Aufnahmen des Computerschiffs teilweise für mich. Auch wenn die alten Bilder aufpoliert sind und wesentlich besser aussehen als früher, so passt es dennoch für mich nicht so ganz harmonisch zusammen.
Das Gleiche gilt auch für den Sound. Dialoge und Musik im deutschen Mono-Ton passen gut zum Retro-Look der Originalversion. Der englische DTS-Ton allerdings fühlt sich nur gut an, wenn auch die neu überarbeiteten Folgen zu sehen sind. Aber Bild und Ton kann sich jeder selber so einstellen, wie er möchte.
Toll fand ich die Möglichkeit der Bild-in-Bild-Videokommentare von Michael und Denise Okuda, die leider nur bei fünf der 29 Folgen zu sehen und hören sind. Das alles optional zu- und abschaltbar ist, ohne immer wieder ins Hauptmenü zurück zu müssen, empfand ich auch als angenehm.
Durch den BD-Live-Dienst weiß das Studio, wie oft ich auf welchem Player die Folgen anschaue, bietet mir aber im Gegenzug auch weitere Extras, die es nicht auf die Scheiben geschafft haben. Da die Box ja bereits einige Extras zu bieten hat, kann man in BD-Live reinschauen, muss es aber nicht zwingend tun, um Zusatzmaterial zu bekommen. Ein praktisches Feature ist es allemal.
 |
Computerspiel oder Fernsehserie? |
Fazit
Als Erstes habe ich ein Booklet vermisst oder wenigstens ein Faltblatt, auf dem ich die Folgen im Überblick habe, zu welcher Folge ich Specials zu sehen bekomme und was überhaupt auf welcher Disc drauf ist. Um dies zu sehen, muss ich entweder das Faltblatt aus der Plastikhülle pulen oder Disc 7 aus der Halterung, denn die versperrt die Sicht auf die Inhaltsangaben der letzten drei Scheiben.
Die neu überarbeiteten Folgen sehen toll aus und sind liebevoll restauriert worden. Die neue Sound-Abmischung ist ebenso gut geworden. Wenn ich Retro-Feeling haben möchte, schaue ich mir die Folgen auf Deutsch mit alten Effekten an, wenn ich Lust drauf habe, in englischem DTS mit neuen Effekten. Auf jeden Fall werde ich die Folgen nicht nur einmal schauen, denn diese High-Def-Box hat bei mir wieder Lust auf das gute alte "Star Trek" geweckt.
Zu bestellen gibt es die Blu-ray-Box unter anderem bei Amazon.de, wo sie derzeit 51,99 Euro kostet.
(uw - 05.05.09 - 1 Kommentar)
Verwandte Meldungen
Portal
Trek BBS
TZN Exklusiv: Keating im Gespräch
Mitarbeit