Henning Koonert (hk)08.12.09

Hörprobe zum ersten "Star Trek: Titan"-Hörbuch

"Star Trek" auf Deutsch zum Hören: Am 18. Dezember bringt der Hörbuchanbieter Audible den ersten Roman der "Titan"-Reihe heraus. Fünf Minuten aus dem Buch liegen nun als Hörprobe vor.

Hören Sie rein:

Hörprobe "Star Trek: Titan - Eine neue Ära" (mp3-Format)

Das Hörbuch wird, wie berichtet, von William Rikers deutscher Synchronstimme Detlef Bierstedt gesprochen. Der Roman, für den man die bekannte Übersetzung des Cross Cult Verlags genutzt hat, steht ab dem 18. Dezember auf Audible.de als Download zur Verfügung. Die Hörbuchfassung von "Eine neue Ära" bleibt ungekürzt und kommt auf eine Spieldauer von zirka zwölf Stunden. In Sachen Inhalt steht das Hörbuch dem gedruckten Wort also in nichts nach.

"Star Trek: Titan" - ab 18. Dezember als Hörbuch im Handel

Die "Star Trek"-Hörbücher werden entgegen erster Planungen nur im Abopaket erhältlich sein. Für 9,95 Euro pro Monat kann sich der Audible-Kunde hierbei ein Hörbuch nach Wahl herunterladen. Eine Abo-Falle aber muss niemand fürchten - vorausgesetzt natürlich, man denkt ans rechtzeitige Abmelden, möchte man keine weiteren Hörbücher empfangen. Eine Kündigung des Abos ist jederzeit zum Monatsende möglich; erworbene Hörbücher sind auch nach der Kündigung weiter abspielbar. (Näheres dazu auch in den Kommentaren der "Titan"-Hörbuch-Vorankündigung hier beim TZN.)

Jeden Monat soll in nächster Zeit nach aktuellen Planungen ein weiteres "Titan"-Hörbuch bei Audible erscheinen. "Der rote König", "Die Hunde des Orion" und "Schwert des Damokles" sind bereits geplant.

Die von Audible herausgegebenen Hörbücher erscheinen in einem speziellen Audible-Format. Für das Abspielen der Hörbücher ist eine Software nötig, die man bei Audible kostenlos herunterladen kann. Diese läuft auf den gängigen Windows- und Macintosh-Betriebssystemen, aber nicht auf Linux. Wer seine Hörbücher lieber unterwegs hört, sollte vor dem Kauf prüfen, ob das eigene Abspielgerät das Audible-Format unterstützt; eine Liste der kompatiblen Geräte, darunter iPhone und iPod, findet man hier bei Audible.de.

(hk - 08.12.09 - 3 Kommentare)

Weiterführende Links

• TZN Literatur: Star Trek Titan
  Rezensionen zu den bisherigen "Titan"-Romanen.

Verwandte Meldungen

	"Titan: Stürmische See" als Hörbuch erschienen 13.01.12 Nach langer Pause hat Audible wieder einen "Star Trek"-Roman als Hörbuch auf Deutsch herausgebracht. Gesprochen wird der fünfte "Titan"-Roman erneut von Detlef Bierstedt.
	Vorerst letztes "Vanguard"-Hörbuch erschienen 14.04.11 Bereits vor mehreren Tagen hat der Hörbuch-Anbieter Audible das erst einmal letzte deutsche "Star Trek"-Hörbuch herausgebracht. Mit "Vor dem Fall" gibt es nun alle "Vanguard"-Bände auch zum Hören.
	Viertes "Star Trek: Vanguard"-Hörbuch erschienen 01.03.11 Audible hat vor kurzem einen weiteren Roman der "Star Trek: Vanguard"-Reihe ungekürzt als Hörbuch auf den deutschen Markt gebracht. Die Fortsetzung trägt den Titel "Offene Geheimnisse".
	Weitere Meldungen Klicken Sie hier für weitere Meldungen zum Thema.

Kommentare

Wenn Sie in der TZN Community registriert sind, können Sie diesen Artikel komfortabel und ohne Captchas kommentieren.

	Neral_Jourian schrieb am 08. Dezember 2009, 23:30 Uhr Es hört sich schon mal nicht nach einer Bedienungsanleitung für einen Videorekorder an. ^^ Allerdings werde ich trotz allem nicht als Kunde in Frage kommen. Da diese Bücher nicht als CD angeboten werden, werde ich von einem Erwerb absehen.
	Uwe schrieb am 09. Dezember 2009, 11:37 Uhr Ich mag zwar die Stimme von Detlef Bierstedt und ich weiß, dass er schon einige Hörbücher für audible gelesen hat, das heißt aber beides nichts. Er versucht zwar die einzelnen Charaktere (in der Hörprobe) wiedererkennbar zu machen, probiert das aber nicht durch Stimmmodulation, sondern eher mit unterschiedlicher Lesegeschwindigkeit zu transportieren. Der restliche Text wird in immer der gleichen Sprachmelodie vorgetragen, die allein in den 4:58 Min. der Hörprobe leicht einschläfernd wirkt. Zu der Tonqualität kann man wahrscheinlich nichts sagen, da die Hörprobe offenbar vom audible-eigenen Format nach MP3 konvertiert wurde und nicht das MP3 direkt aus der Aufnahme selber. So klingt die 96 KBps/44kHz-Mono-Aufnahme dumpf und die Zischlaute verzerrt. Die Hörprobe haut mich nicht wirklich vom Hocker. Vielleicht ändert sich das Hörerlebnis, wenn man die Lesung im audible-Format hört, das lt. audible besser geworden sein soll, als die damaligen, fast unhörbaren Hörbücher der Anfänge.
	Trekpower.org schrieb am 09. Dezember 2009, 17:39 Uhr ich finde es genial, das star trek endlich ins deutsche hörspiel-land einzug hält! weiter so!