Lorenz Ulrich (ulr)12.08.01

Dialoge aus "Broken Bow"

Der Umgangsstil in der neuen Serie

Das SyFy Portal konnte nicht nur das erste Script-Review für die "Enterprise"-Episode "Broken Bow" auftreiben. Auch stellt die Website komplette Dialoge ins Netz, welche uns den ungefähren Umgangsstil auf der Enterprise zeigen.

Außerhalb der Krankenstation, auf der der Klingone weilt, trifft Archer auf die Chefs der Sternenflotte. Admiral Forrest bestätigt dem Captain, dass er jeden kenne, der im selben Raum sei. "Nicht jeden", sagt Archer, und schaut zum Klingonen.
"Er ist ein -Kling-ot-", sagt Admiral Leonard zu Archer. Tos, Attaché des Admirals, korrigiert ihn und sagt, er sei ein -Klingone- (Klingon).
"Woher sollte er kommen?", fragt Archer.
"Oklahoma", lautet die Antwort von Commander Williams.

"Auch wenn Sie unseren Enthusiasmus für diese Mission nicht teilen, erwarte ich von Ihnen, unsere Regeln zu befolgen... was in diesem Raum und auf der Brücke draußen gesagt wird, ist persönliche Information", sagt Archer zu T'Pol. "Ich will nicht, dass jedes Wort, welches ich sage, am nächsten Tag beim vulkanischen Oberkommando landet."
"Der Grund meiner Anwesenheit hier ist nicht Spionage. Meine Vorgesetzten haben mich lediglich darum gebeten, Ihnen zu assistieren."
"Ihre Vorgesetzten haben das Gefühl, dass wir nicht einmal das Klo spülen können, ohne dass jemand von Ihnen uns 'assistiert'."
"Ich habe Sie um keinen solchen Auftrag gebeten, Captain", erwidert T'Pol. "Und Sie können sicher sein, dass, wenn diese Mission vorüber ist, ich dieses Schiff so gerne verlasse wie Sie froh sein werden, dass ich gehe.

"Sie haben den Klingonen verloren. Ihre Mission ist vorbei", sagt T'Pol und versucht, Captain Archer dazu zu bringen, zur Erde zurückzukehren.
"Ich habe den Klingonen nicht verloren... er wurde entführt. Und ich werde herausfinden, wer ihn entführt hat", sagt der Captain.
"Wie haben Sie vor, das zu tun? Der Weltraum ist sehr groß, Captain... ein Schatten auf Ihren Sensoren wird Ihnen nicht zeigen, wo Sie ihn finden. Dies ist eine törichte Mission."

Eine Sekunden später befinden sich Archer und T'Pol im Bereitschaftsraum, sie erhält ein kurzes Statement zu Ihrem Engagement.
"Es interessiert mich nicht, was Sie über diese Mission denken. Und nun nehmen Sie Ihren vulkanischen Zynismus und stecken Sie ihn zu ihren unterdrückten Emotionen."
"Ihre Reaktion auf diese Situation ist ein perfektes Beispiel dafür, wieso Ihre Spezies im eigenen Sternensystem bleiben sollte", antwortet T'Pol.
"Ich habe euch Vulkanier zugehört, wie ihr uns gesagt habt, was wir alles nicht tun sollten im Leben. Ich habe meinem Vater zugeschaut, wie er verdammt hart gearbeitet hat, während eure Wissenschaftler ihm soviele Informationen vorenthalten habt, dass er möglichst keinen Erfolg haben würde", sagt Archer. "Er verdiente es sich, diesen Start mitzuerleben. Ihr mögt eine Lebensspanne von 200 Jahren haben - wir haben das nicht."

"Ich begann zu meinen, Sie verstehen, warum wir das alleine tun müssen", richtet sich Archer an T'Pol.
"Sie werden andere Gelegenheiten haben, Ihre ... Unabhängigkeit zu demonstrieren", sagt sie. "Sie könnten beide getötet werden."
"Fühle ich Betroffenheit?" Er fährt weiter, dass dies doch eine Emotion sei.
"Wenn Ihnen irgendetwas zustößt, wird mich das vulkanische Oberkommando dafür verantwortlich machen."

"Es sind noch zwei Wochen bis zu den Prüfungen. Es ist für mich unmöglich, jetzt aufzubrechen", sagt Sato.
Sie habe jemanden gefunden, der das Verpassen der Prüfungen rechtfertige.
"Wenn es jemand anderen gäbe, der das tun könnte, was ich mache, würden Sie nicht so darauf drängen, mich auf Ihrem Schiff zu haben."
"Hoshi...", insistiert Archer.
"Entschuldigen Sie, Captain. Ich verdanke es diesen Kindern."
"Ich könnte es Ihnen befehlen."
"Ich bin daran, die Sternenflotte zu verlassen, erinnern Sie sich?"
Sato erinnert ihn daran, was er alles tun müsste, bis er sie unter Zwang auf dem Schiff hätte.
"Ich brauche jemanden mit Ihrem Ohr."
"Und Sie werden sie haben... in drei Wochen."

(ulr - 31.03.07)