Sebastian Kowald (sk)19.10.02

"Eine Nacht Krankenstation"

"A Night in Sickbay"

Archer verbringt mit Porthos und Dr. Phlox eine unangenehme Nacht auf der Krankenstation.

Episodenbeschreibung

Die Enterprise besucht die Heimatwelt der Kreetassen, um einen Plasma-Injektor zu bekommen. Allerdings beleidigt die Crew die Kreetassen ein weiteres Mal und das Außenteam wird ohne Injektor auf die Enterprise zurückgeschickt - dafür hat Porthos einen Krankheitserreger bei sich.

Während Phlox versucht Porthos zu retten, der an einer ernsthaften Schwächung des Immunsystems leidet, findet Sato heraus, dass der Hund des Captains an einen heiligen Baum gepinkelt hat. Archer versucht auf der Krankenstation zu schlafen, um Porthos Mut zu machen, aber Dr. Phlox beschäftigt sich die ganze Nacht über mit seiner Flora und Fauna und hält damit Archer wach. T'Pol schlägt vor, sich bei den Kreetassen zu entschuldigen. Archer ist davon allerdings wenig begeistert. Als sich der Captain bei Phlox über T'Pol beschwert, meint dieser, dass dies von ungelösten sexuellen Spannungen zwischen den beiden herrühren könnte.

Sato besorgt eine Beschreibung, wie man sich bei den Kreetassen zu entschuldigen hat. Archer und Phlox müssen währenddessen eine Notoperation an Porthos vornehmen, indem sie Organe aus einem Chamäleon in den Hund transplantieren. Archer hat wenig später einen Traum, der in hohem Maße das unterschwellige Verhältnis zu T'Pol thematisiert.

Am Ende entschuldigt sich Archer bei den Kreetassen, indem er ein Ritual durchführt, in welchem er bemalt und mit Federn beschmückt einen Baum zersägt und aus den Scheiten ein Muster legt. Man bekommt den benötigten Plasma-Injektor. Der Captain entschuldigt sich auch bei Phlox und T'Pol und bemerkt gegenüber der Vulkanierin, dass es oft Spannungen zwischen Personen unterschiedlichen Geschlechts geben würde, wenn diese nah zusammenarbeiten. T'Pol meint, dass es gut ist, dass Archer ihr Vorgesetzter ist und beide sich in keiner Position befinden, um es sich erlauben zu können, sich zueinander hingezogen zu fühlen. Theoretisch...

Kommentar

Der Trailer zu "A Night in Sickbay" ließ eine sehr witzige Episode vermuten. Aber wie sich herausstellt, sind wir dem Trailer mal wieder auf den Leim gegangen. Die Folge hatte durchaus Comedy-Elemente, aber ein großer Teil war auch ernsthaftes Drama. Damit beginnt auch schon das Dilemma der Folge, denn der Zuschauer weiß nicht so richtig, ob es sich um eine lustige Episode handelt, die an manchen Stellen nur einfach nicht so lustig ist, oder ob er sich ein Drama ansieht, das an manchen Stellen mit witzigen Einlagen unterbrochen wird. Wenn man von dieser Gratwanderung einmal absieht, welche nicht durch die ganze Episode hindurch gelingt, macht "A Night in Sickbay" durchaus Spaß.

Zum Beispiel dann, wenn Archer und Phlox in der Krankenstation um 4 Uhr morgens zusammen versuchen eine entflohene Fledermaus zu fangen, dabei die halbe Station verwüsten und dann Hoshi reinkommt und sie problemlos fängt. Slapstick-Comedy vom Feinsten.

Der Handlungsstrang um Porthos ist nur sekundär, beziehungsweise dient nur dazu, den Konflikt zwischen Archer und T'Pol sowie Archer und Phlox ins Rollen zu bringen. Auch gefällt, dass die Kreetassen ein zweites Mal auftauchen, was Pluspunkte in Sachen Kontinuität bringt.

Aber auch zu meckern gab es reichlich. Warum, um Himmels willen, kommt Archer beispielsweise überhaupt auf die Idee, Porthos mit auf den Planeten zu nehmen? Ich meine, hat irgendjemand schon mal von einer diplomatischen Mission gehört, auf die man seinen Hund mitnimmt? Aber zum Glück fragte nicht nur ich mich dies, sondern auch T'Pol brachte es zum Ausdruck.

Captain Archer stand im Mittelpunkt der Episode. Aber bevor ich jetzt anfange, ihn zu kritisieren, möchte ich noch Folgendes zum Besten geben: Vielleicht soll es ja so sein, dass Archer sich... nun ja, sagen wir mal, stellenweise ein wenig dümmlich anstellt. Ich meine, "Enterprise" soll ja den Anfang der "Star Trek"-Saga darstellen. Und da ist es ja nur logisch, dass noch nicht jeder perfekt ist wie in späteren "Star Trek"-Serien. Aber trotz alledem kann man ein wenig an Archer zweifeln. Er wirkt stellenweise richtig arrogant. Wie er Dr. Phlox behandelt und in Frage stellt, ist schon ziemlich krass. Gut, dass dieser ein so ruhiges Gemüt besitzt. Auch T'Pol darf von Archers stellenweise irrational anmutender Kritik diesmal einiges einstecken. Aber genauso wie der Doktor nimmt sie es ganz gelassen - vielleicht deshalb, weil sie weiß, dass sie Recht hat und sich schon freut, wie Archer sich am Ende entschuldigen muss.

Aber hat irgendjemand mal an Porthos gedacht? Der arme Kerl kann einem richtig Leid tun, wie er so da liegt und ohne, dass er - in seinen Augen - irgendetwas Falsches getan hat, solche Qualen durchstehen muss. Und kann man ihn jetzt eigentlich noch als Hund bezeichnen? Wer weiß, was Phlox so alles in ihn hineinverpflanzt hat. Es wäre durchaus witzig zu sehen, wenn er sich jetzt wirklich farblich an seine Umgebung anpassen könnte.

Abschließend ist zu sagen, dass Archer mal sieht, wie das so ist, wenn man kaum zum Schlafen kommt und dann noch unter enormem Stress steht. Soll er doch mal ein paar TZN-Redakteure fragen, die kennen sich da besser aus als ihnen lieb ist. Wir erfahren viel über die Person Archers und wie er zu gewissen Crewmitgliedern steht.

Fazit: Eine gute Episode, die sich intensiv mit Archers Verhältnis zu T'Pol und mit Porthos beschäftigt und ein paar Comedy-Elemente beinhaltet.

Note: 2

Diskussion

Wenn Sie in der TZN Community registriert sind, können Sie in diesem Thread über "Eine Nacht Krankenstation" diskutieren und eine Bewertung abgeben.

Weitere Infos

Deutscher Titel "Eine Nacht Krankenstation" Originaltitel "A Night in Sickbay" Nummer 2.05 Episode 031 Produktion Regie David Straiton Drehbuch Rick Berman, Brannon Braga Gastdarsteller Vaughn Armstrong  als  Kreetasse Erstausstrahlung Vereinigte Staaten: 01. Januar 1970 Deutschland: 20. September 2003 US-Einschaltquoten 6,26 Millionen Zuschauer 3,90 Rating 6,00 Share DE-Einschaltquoten Zuschauer von 14 bis 49 Jahren: 0,58 Millionen Zuschauer 8,20 Prozent Marktanteil Zuschauer ab 3 Jahren: 0,78 Millionen Zuschauer 4,10 Prozent Marktanteil

(sk - 12.02.07)