Verehrte Leserinnen und Leser!

Überraschung! Während wir bisher immer behutsam mit Neuerungen vorgingen, gibt’s diesmal gleich zwei Neuerungen auf einen Schlag. Die erste sollte Ihnen schon in der Mailbox entgegengekommen sein – denn Sie lesen Sie jetzt. Mit der „Daily Trek Weekend“ erhalten Sie heute die erste Ausgabe eines neuen Newsletters des TrekZone Network. Während dieser Newsletter in der ersten Ausgabe heute Sonntag erscheint, wird er in Zukunft jeden Samstag die reguläre „Daily Trek“ ersetzen, während am Sonntag eine reguläre „Daily Trek“ erscheint.

Einige alteingesessene „Daily Trek“-Leserinnen und –Leser erinnern sich vielleicht noch: Vor langer Zeit haben einmal eine Umfrage über einen wöchentlichen Newsletter erhalten – mit positivem Feedback. Dieser Vorschlag wurde nun umgesetzt. In diesem Newsletter finden Sie wöchentlich eine Kolumne, die Zusammenfassung der wichtigsten Wochennews – falls Sie unter der Woche zu wenig Zeit für die „Daily Trek“ hatten, eine Interview-Übersetzung mit einem Trek-Promi, einen TV Guide sowie ein Special zu einem Nicht Trek-Thema.

Die Verantwortung für diesen Newsletter hat unser Redakteur Peter Glotz übernommen, der Sie dann nach seinen Ferien in 14 Tagen jeden Samstag an dieser Stelle begrüssen wird. Ihm danke ich herzlich für die Umsetzung der „Daily Trek Weekend“.

Nebst der ersten Ausgabe der Weekend, welche sich übrigens in die Tageszählung der „Daily Trek“ einfügt, startet mit dieser Ausgabe aber auch ein viel grösseres Projekt: Das TrekZone Network. Alle Redakteure arbeiten seit Monaten an diesem 16 Unterseiten umfassenden Projekt. Ab sofort präsentieren wir Ihnen eine brandneue Website einigen hundert von Unterseiten, welche den verschiedensten Bereichen von „Star Trek“ gewidmet sind. Nach langer Vorarbeit, welche auf eine Konzeption von Herausgeber Jens Renner, einer gestalterischen Umsetzung von Peter Glotz, einer technischen Umsetzung von Mark Thomson und einer Endarbeit in den letzten Tagen von Michael Müller, Martin Emberger, Christian Gramstad, meiner Wenigkeit und vielen anderen Personen basiert, möchten wir Ihnen nun wärmstens ans Herz legen, unsere neuen Seiten unter www.trekzone.de zu besuchen.

Feedbacks zur Weekend und zum „TrekZone Network“ nehmen wir gerne unter chefred@trekzone.de entgegen!

Genug der Rede, denn es gibt noch viel zu Lesen. Ihnen ein schönes Ausklingen des Wochenendes!

Jeri Ryan: Ich spiele im Moment in einem pflaumenfarbenem Kostüm. Eine rötlich-violette Farbe. Und ich finde es wirklich schön. Wenn ich ein neues entwerfen sollte, dann vielleicht irgendeinen süßen Anzug... irgendetwas schönes und weniger enges, ohne Korsett.

CW: Was sind Ihre Lieblingsspeisen?

Jeri Ryan: Ich mag es sehr, zu essen. Irgendetwas. Das ist der Unterschied zwischen mir und Seven. Ich habe das von meinem Vater geerbt. Käsekuchen mag ich am liebsten. Aber auch Barbecue-Rippchen, Eis (von Haagen-Dasz), Spaghetti, ich könnte hier ewig weitermachen... Aber Käsekuchen esse ich am allerliebsten.

CW: Werden Sie in einer weiteren "Dark Skies-"Episode zu sehen sein?

Jeri Ryan: Ich wünschte, es wäre so, aber ich glaube, nicht. Wir haben "Dark Skies" vor ein paar Jahren gemacht. Und es hat mir sehr viel Spaß gemacht. Ich weiß, es war sehr beliebt in Deutschland. Unglücklicherweise wollte es in Amerika niemand sehen. Und zeitweise gab es Gerüchte, dass David Walsh und andere einen Fernsehfilm oder eine TV-Serie machen, aber das ist nie passiert. Dann ging ich zu "Star Trek". Da gab es dann keinen Weg mehr, zusammenzukommen und es ist mittlerweile so lange her, seit sie die Idee hatten. Aber "Dark Skies" war eine großartige Erfahrung und ich mochte den Charakter sehr, den ich dort gespielt habe.

CW: Sind Sie zu "Star Trek: Voyager" geholt worden, um ein bestimmtes Publikum anzuziehen?

Jeri Ryan: Ich wurde geholt, um eine bestimmte Bevölkerung anzuziehen, aber nicht nur deswegen. Ich weiß nur, was Rick Berman und Brandon Robbins mir gesagt haben: Sie wußten, dass sie einen Borg dazukommen lassen wollten und ursprünglich sollte das ein männlicher Borg sein. Und ich weiß nicht, ob es Brandon oder Rick war, jedenfalls überlegte einer von denen, "Warum nehmen wir keine weibliche Person?". Und während sie zusahen, wie einige Schauspieler vorspielten, hatten sie keine feste Vorstellung. Aber als ich in den Raum ging, wußten sie, dass ich derjenige war, nach dem sie gesucht hatten. Eine gute, körperliche Ausstattung inbegriffen. Das ist nicht mein Ausdruck, sondern so hatten sie es gesagt: ein gutaussehender Körper mit einer guten Handlung. Sie entschieden sich sehr schnell. Ich meldete mich für die Rolle an, weil sie sehr gut geschrieben war. Sie ist so komplex und interessant. Ich habe kein Problem mit der offenkundigen, körperlich-geschlechtlichen Erscheinung. Man muß nicht zurückhaltend sein, um intelligent zu sein.
Manche Leute ziehen Schlußfolgerungen über Leute, die ein bestimmtes Aussehen haben. Das Talent kann durch das Aussehen übersehen oder überschattet werden. Das kann sehr frustrierend sein.
In dieser Beziehung bin ich allerdings sehr glücklich. Ich denke, ich bekam viel Anerkennung für die Ausführung von Seven of Nine.

CW: Was denken Sie über einen "Star Trek: Voyager"-Kinofilm?

Jeri Ryan: Ich weiß es nicht. Es könnte sein, aber nicht, bevor wir die TV-Show beendet haben. 

CW: Was wussten Sie vorher über "Star Trek"?:

Jeri Ryan: Also ich wußte davon. Ich habe es allerdings nicht wirklich gewissenhaft gesehen. Ich habe nie sehr viel Science Fiction gesehen. Ich war mir nicht genau bewußt, was "Star Trek" ist, aber jetzt bin ich es. Aber ich wußte nichts über "Star Trek: Voyager". Ich hatte es nie gesehen. Ich wußte nicht, wo ich da mitmache, ich wußte nicht, was ich davon erwarten sollte. Ganz ehrlich, ich war besorgt, als ich die Rolle bekam. Mein Charakter hätte sehr einfach sein können. Man hätte ihn nehmen können und ihn in der zweiten Episode zum Menschen machen können. Und man hätte von verschiedenen Charakteren ein bißchen nehmen können. Das hätte es gewesen sein können. Es wäre eine sehr einfache Sache gewesen. 
Aber sie [die Autoren] haben wirklich gute Arbeit geleistet, diesen Charakter zu schreiben und weiterzuentwickeln. Dafür bin ich ihnen sehr dankbar.
Und deshalb ist es sehr lange her, wo ich gesagt habe: Nein, ich habe nie wirklich "Star Trek" gesehen...

CW: Was halten Sie von Seven of Nine im Internet und dem Fandom?:

Jeri Ryan: Das Internet ist ein Rausch und ein sehr verrücktes Phänomen. Am besten kann man es mit "surreal" beschreiben. Eine der ersten Fanpages, die mittlerweile die offizielle Fanclub-Seite ist, gab es schon sechs Tage nachdem ich die Rolle bekommen habe, obwohl es noch Monate bis zur Ausstrahlung der Folgen waren. Ich finde es sehr schmeichelhaft, wenn sich jemand hinsetzt und sich die Mühe macht, solche Fanseiten zu erstellen.
Mein Sohn war bei "Toys R Us", lief an den Regalen vorbei und sagte plötzlich: "Guck, da ist Mama!" Und er hatte recht. Eigentlich wollte er ein Raumschiff haben aber dann meinte er: "Oh, das ist Mama. Die möchte ich haben!" Und jetzt ist sie irgendwo ganz unten in seiner Spielkiste. Es war ein eigenartiges, aber auch lustiges Erlebnis. Trekkies sind einzigartige Fans. Es gibt keine Gruppe die loyaler und engagierter ist als "Star Trek"-Fans.

CW: Wie denken Sie über Homosexualität?:

Jeri Ryan: Ich habe nichts gegen Homosexuelle, viele meiner Freunde sind welche. Homosexualität ist nichts, das mich stört oder belästigt, aber ich selbst bin nicht homosexuell. In Voyager gibt es einige Szenen wo jeder sagt: "Hey, Seven und der Captain! Sie kommen zusammen!" Und wenn ich ehrlich sein soll, gibt es Szenen wo ich nur noch denke: "Och, komm schon..."
Es gibt eine Episode in der Seven ihr erstes Date hat und in einer Szene mit dem Captain wird genau diese oben genannte "Beziehung" wieder bemerkbar. Es ist einfach nur Witz oder ein Zufall, die Drehbuchschreiber haben das nicht wirklich vor. Und zu allem Überfluss ist im Internet auch noch ein gefälschter Artikel erschienen, in dem stand, dass die Produzenten vorhätten, den ersten homosexuellen Charakter in "Star Trek" einzuführen. Es steckt nicht wirklich etwas dahinter. Wie auch immer, es würde mich nicht überraschen wenn Seven oder allgemein "Star Trek" mit diesem Thema in Kontakt gerät und herauskommt, dass ein Charakter homosexuell ist. Seven wäre wegen ihrer Logik genau die richtige Person für so eine Handlung. Gerade weil sie in ihrer Vergangenheit überhaupt keine sexuellen Erfahrungen gemacht hat und sie jeden Aspekt der Menschlichkeit erforscht. Deshalb würde mich so eine Story nicht überraschen, aber nicht mit Captain Janeway! Nein, garantiert nicht Seven und der Captain.

CW: Wie war Jeri Ryans Kindheit?:

Jeri Ryan: Ich wurde in München geboren. Mein Vater war beim Militär und wir zogen oft in andere Städte. Wir lebten in Deutschland, Kansas, Maryland, Hawaii, Georgia, Texas und Kentucky, so bin ich dann ziemlich rumgekommen. Dann verließ mein Vater das Militär, damit mein Bruder und ich die Highschool in Ruhe beenden konnten, doch durch irgendeinen Fehler musste ich die Highschool dann doch noch mal wechseln. Es war für mich als Kind eine harte Zeit, kaum hatte man angefangen Wurzeln zu schlagen, zog man auch schon wieder weg. Doch wenn ich jetzt als Erwachsene auf meine Kindheit zurückschaue, dann glaube ich, dass das ewige Umziehen mich auch positiv beeinflusst hat. Man lernt sich anzupassen und sich an neue Situationen und Menschen zu gewöhnen. Letztendlich hat es mir auch in meinem Beruf als Schauspielerin geholfen.

CW: Was war das mit den Brüsten und Ellbogen?:

Jeri Ryan: Ich arbeite mit einer Crew von Komikern... Vielleicht habt ihr von der Story ja schon mal gehört...
Garrett (Harry Kim) und ich haben das, was wir einen "walking talk" nennen. Wir gingen nebeneinander den Korridor lang und unterhielten uns. "Cut!" Und irgendwie ist es dann passiert, dass Garrett sich umgedreht und direkt an meine Brust gefasst hat. "Entschuldigung, Entschuldigung. Ich dachte das wäre dein Ellbogen!", stotterte er. Natürlich hatte das die gesamte Filmcrew gesehen und fanden, dass es das witzigste war, was sie je erlebt haben. Garrett war das ganze ziemlich peinlich und er zog sich in seinen Wohnwagen zurück. Als man ihn wieder zurück geholt hatte, machten sich einige von der Produktionscrew den Spaß und haben überall Post-It-Zettel hingeklebt die mit "Ellbogen" und "Kein Ellbogen" beschriftet waren. Die Crew erinnert mich immer wieder an diese Anekdote.

Das englische Original finden sie hier.

Sie treibt sich mit Film-Stars und Sportlern herum, nutz aber ihren Einfluss um ihrer Familie und den Mittellosen zu helfen. Lawrie Masterson traf Sarah Michelle Gellar und entdeckte, dass die Vampir-Jägerin ihre Füsse fest auf dem Boden hat.

Gegen Ende eines LA Lakers Basketball-Spiels im Staples Centre in Los Angeles, dachte sich Dustin Hoffman lieber etwas früher das Spiel zu verlassen, um nicht in den Hauptverkehrsstrom zu kommen und ging mit seinem Sohn Max. Plötzlich änderte er seinen Plan und liess Max in einem Durchgang stehen, während er in eine andere Sektion der teuren Sitzreihen stapfte, ein junges Mädchen auf die Schulter tippte und sich höfflich vorstellte. Nachdem sich diese wieder gefasst hatte, verliess sie ihren Sitz und ging zusammen mit Hoffman dorthin zurück, wo Max wartete. Nach einem weiteren kurzen Plausch fuhr einer von Amerikas Schauspielern mit seinem Weggang fort, sehr glücklich darüber, dass er und sein Sohn Buffy The Vampire Slayer selbst getroffen haben.

Immer noch etwas überrascht dreinschauend, begab sich Sarah Michelle Gellar zurück zu ihrem Platz, um zu sehen, wie die Lakers mit den Milwaukee Bucks den Boden aufwischten. Wie immer war ihr alter Kumpel Shaquille O`Neal die Hauptwaffe der Lakers.

Mit ihrer aktuellen Stellung in der Szene in Hollywood kommt es vor, dass sie nicht nur mal so nebenbei Dustin Hoffman trifft, sondern manchmal mit O'Neal in der Turnhalle trainiert, wo sie Mitglieder sind. Sie sagte, dass er immer "Yo, Buffy" ruft, wenn er sie sieht.

"Es gibt nichts besseres, als uns beide nebeneinander zu sehen," sagte Gellar. Ohne Zweifel. O'Neal ist ca. 216 cm gross, was sogar in der National Basketball Association an der oberen Grenze liegt. Gellar hingegen ist doch recht zierlich.

Aber auf ihre eigene Weise ist Gellar genauso hart und bestimmend wie diesen riesen Kerle. Mit 23 ist sie bereits ein 18-jähriger Veteran im Show-Geschäft mit ihrem ersten Auftritt in einem Werbespot für eine Fast-Food-Kette 1982. Sie arbeitete in mehreren TV-Shows und Filmen als Kind, und gewann eine Emmy-Award nach drei Jahren in der Daily-Soap "All My Children", bevor sie 1996 bei "Buffy" landete.
"Buffy" brachte Gellar erfolgreiche Teen-Filme wie "Scream 2", "Ich weiss, was Du letzten Sommer getan hast" und Eiskalte Engel ein. Und letztes Jahr hat sie die Kosmetik-Gigant Maybelline geschnappt.

Wunderschön, smart und gebildet, nicht zu vergessen der braune Gürtel in der Koreanischen Kunst des Tae Kwon Do, ist Gellar in der aktuellen Sparte von jungen amerikanischen Schauspielern - zusammen mit "Party of Five"'s Jennifer Love Hewitt und Katie Holmes aus "Dawson's Creek" - die die schwere Last haben, Vorbild für Millionen von Fans zu sein. "Ich denke, wir sind junge Frauen, die sehr im Mittelpunkt stehen, die einen Erwachsenen-Job machen, aber immer noch ein Quäntchen an 'Teenager-sein' in sich haben," so Gellar. "Ich war sehr vorsichtig darin, wie ich mich bis ich 21 (das Alter für Trinken in Kalifornien) war, präsentierte. Vieles steht jungen Darstellern offen. Du kannst ins Bars gehen, Du kannst Alkohol trinken, aber ich hätte niemals bei einem Event getrunken, da ich nicht 21 war. Ich war niemals im Roxbury oder im Viper Room. Bis heute nicht."

Als das bekannte Magazin "Teen People" Gellar letztes Jahr für eine Cover-Story anfragte, boten sie ihr an sie an exotische Orte zu fliegen, wo sie für einen Reise-Artikel fotografiert werden würde. "Ich dachte, 'Okay, grossartig, noch eine bekannte Person, die einen kostenlosen Trip an einen Strand bekommt'. Das interessierte mich nicht wirklich," sagte sie. Statt dessen, liess sie das Magazin ihr in die Dominikanische Republik folgen, wo sie für ein Programm namens Habitat for Humanity arbeitete. "Ich wollte ein Haus bauen und lernen wie es ist, dieser Art Missionar zu sein, so bin ich da runter gefahren," so Gellar. Später schickte ihr "Teen People" einen Stapel von Briefen in Antwort auf diese Cover-Story. "Das Magazin fragte mich, wie es ist, ein Vorbild zu sein und ich sagte 'Buffy ist ein Vorbild. Nicht ich,'" sagte sie. "Aber jeder sagte in den Briefen, 'Nein, Du irrst Dich, Du bist viel mehr ein Vorbild, da Du eine junge Frau bist, die sich wünschte, etwas zu sein und Du hast Dich darum bemüht, aber Du hilfst Leuten immer noch und bist immer noch jemand, denn man möglicherweise kennen könnte.' So sehr ich diese Reise auch schätze, noch mehr schätze ich diese Briefe."

Gellar sagte, dass ein Grund dafür war, dass sie im Pubertäts-Alter so viel arbeitete war, dass ihre Mutter, Rosellen Gellar, es sich nicht leisten konnte, sie in genügend gute Schulen in ihrem alten Bezirk zu schicken, da sie sie ja allein-erziehend aufzog. Heute kann Gellar ihrer Mutter ihre Dankbarkeit zeigen mit Gesten wie z.B. einem Apartment als Geburtstags-Geschenk im letzten Jahr. "Sie drehte sich zu mir um und sagte 'Dies ist das erste Mal, dass ich einen Platz habe, der mir gehört, aber egal was in meinem Leben passierte, ich hatte immer ein Zuhause.' Diese Art von Sicherheit ist das grösste Geschenk, dass mir dieses Business gebracht hat."

"Einige Leute sagen sehr blöde Dinge über das Geld, dass man in diesem Geschäft verdient, aber es ist ein sehr schwieriger Job. Ich bin z.B. gestern um 5 Uhr morgens zur Arbeit gefahren und war immer noch dort um 1 Uhr heute Morgen. Ich bin um ca. 2 Uhr zu Hause angekommen und war schon um 7 Uhr wieder bei der Arbeit. Ich glaube nicht, dass die Leute die Probleme, die Stunden und allgemein das Leben, das man dafür aufgibt, verstehen. Ich bin glücklich, dass ich genug mache, um meine Krankenversicherung bezahlen zu können. Zu Beginn als ich "Buffy" machte, konnte ich nur daran denken, ob meine SAG (Screen Actors Guild) Krankenversicherung abgedeckt sein würde. So denkt ein nicht-arbeitender Darsteller."

"Geld ist ein personelles Ding und ich werde immer noch davon überfordert. Ich habe meinen Manager angerufen, als ich ein neues Auto wollte: 'Kann ich das machen? Kann ich ein neues Auto haben?' Ich bin in sehr ärmlichen Verhältnissen aufgewachsen und das einzige, was ich nun sicherstellen will, ist, dass ich mich um meine Mutter und mich kümmern kann. Ich habe zu viele Leute gesehen, die sich ihr Geld zusammen geschwindelt haben. Ich erinnere mich, als ich bei 'All My Children' war hatten einige der anderen diesen Manager, der sich dann urplötzlich mit so 7 Millionen Dollar aus dem Staub gemacht hat. Ich sagte immer zu mir selbst, 'Wenn ich jemals eine Million Dollar haben sollte, werde ich genau wissen, wo die ist' und ich bin dabei geblieben."

Da sie sehr sparsam aufgewachsen ist, hatte Gellar grosse Probleme mit der Entscheidung ein Dienstmädchen zu engagieren. "Ich bin so 'das ist etwas, was ich eigentlich tun sollte'", sagte sie. "Aber ich kann mir nicht vorstellen an einen Punkt zu kommen, wo ich so wohlhabend bin, dass andere Leute persönliche und intime Dinge für mich erledigen müssen. Egal was für einen Job man hat, es gibt immer Dinge, für die man verantwortlich sein sollte. Ich denke, so verlieren manche in diesem Business ihre Sichtweise - wenn man nicht teilweise selbst Hand über das normale Leben behält, man seine Kinder nicht zur Schule bringt und sich Abends mit ihnen über die Hausaufgaben setzt, so verliert man die Sichtweise, denn es ist eine surreelle Welt, in der wir leben."

Gellar bleibt realistisch genug um zu wissen, dass "Buffy The Vampire Slayer" nicht unendlich laufen kann. "Aber ich bin nicht ängstlich," meinte sie. "Es gibt so viel in diesem Business, was ich machen will und ich glaube daran, dass man gut in seinem Job ist, es immer Arbeit geben wird. Ich arbeite, seit ich 4 war. Ich liebe meinen Job und plane, damit weiter zu machen."

Mehr über Sarah Michelle Gellar, Buffy The Vampire Slayer und Angel unter http://www.slayersworld.de/.