Der zweite Teil um Amina-al-Sirafi.
Inhalt (Klappentext)
Die Freibeuterin Amina al-Sirafi ist sich absolut sicher, diesmal den perfekten Handel abgeschlossen zu haben. Im Auftrag des Rats der unsterblichen Peri jagt sie magischen Artefakten nach. So kann sie sich ab und an gemeinsam mit ihrer geliebten Crew von Halsabschneidern in neue Abenteuer auf hoher See stürzen und trotzdem immer wieder zu ihrer Tochter Marjana zurückkehren. Doch als Raksh, der Geist der Zwietracht, mit dem Amina wider Willen verheiratet ist, den Zorn des Rates auf sich zieht, erhält sie einen Auftrag, der selbst für die berüchtigtste Piratin des Indischen Ozeans unmöglich erscheint: Sie soll einer geheimnisvollen Zauberin eine magische Spindel stehlen, mit der sich das Schicksal umschreiben lässt. Das Problem: Die Zauberin lebt auf einer Insel, von der noch niemand zurückgekehrt ist, der sie einmal betreten hat.
Kritik
Lange hat es gedauert, bis der zweite Band von Amina al-Sirafi nun vorliegt – ich glaube fast zwei Jahre- Das lag nun nicht unbedingt an der deutschen Übersetzung, sondern eher daran, dass der Band solange auf sich warten ließ (nun, Fans von Pierce Brown können davon ja ebenso ein Liedchen singen). Dabei wäre die Geschichte eigentlich abgeschlossen gewesen, jedenfalls konnte das Ende des ersten Bandes gut für sich selbst stehen. Amina hatte sich nämlich quasi zur Ruhe gesetzt und muss nur noch “ran”, wenn sie magische Artefakte für die Peri holen soll, gemäß ihrem Vertrag.
Und um so ein Artefakt, die Spindel des Schicksals, geht es hier eben. Dabei werden die Charaktere des ersten Bandes natürlich wieder aufgegriffen und fortgeführt, sofern man sich noch an sie erinnert. Gut ist natürlich, dass man den ersten Band nicht zwangsläufig kennen muss, man kann auch hier mit dem zweiten relativ problemlos einsteigen. Wer noch Zweifel daran hat, dass die Geschichte auch in der Daevabad-Welt spielt, wird wohl spätestens hier durch das Auftauchen von Peri und Marid eines Besseren belehrt. Und natürlich hat Autorin Chakraborty auch wieder die Chance genutzt, viele Glaubenssätze des Islam einfließen zu lassen. Allzu störend ist das nicht, sondern dient eher als Rahmengeschichte bzw. Easter Eggs für Kenner von Band 1.
Wie gesagt, nach einer kurzen Verirrung geht Amina auch hier wieder auf die Suche nach einem Artefakt und strandet auf einer magischen Insel. Und ja, darum dreht sich der weitere Verlauf der Geschichte, nämlich das Artefakt finden und von der Insel entkommen. Und das Geschehen dreht sich bis zum Ende um genau darum, was immerhin über 500 Seiten sind (ja, das Buch ist mit 625 Seiten wieder sehr dick geworden und zum Glück nicht aufgeteilt!). Und auch der grundsätzliche Aufbau der Story dürfte bekannt sein: Während die Crew um Amina quasi misshandelt (bzw. unterdrückt) wird, ist es am Ende dann eben umso befriedigender, wenn es den Helden gelingt, aus diesem Teufelskreis auszubrechen und der Bösewichtin quasi in den Hintern zu treten. Dieses Gefühl stellt sich auch hier ein.
Allerdings sind 500 Seiten schon eine Menge Holz und am Ende wirkt es stellenweise schon etwas gezerrt. 50-100 Seiten weniger hätten es da sicher auch getan. Andererseits ist das Meckern auf hohem Niveau, denn die guten Charakterkonstellationen sorgen dafür, dass die Geschichte bis zum Ende hin interessant bleibt. Okay, das Hauptaugenmerk liegt auf Amina, aber auch ein paar der anderen Helden bekommen ihre Szenen.
Was allerdings etwas weniger schön ist, sind einige weitere all zu offensichtliche Stilmittel. So wird dem geneigten Leser bereits nach kurzer Zeit klar, dass sich Marjana mit an Bord schmuggeln wird, so wie sie sich benimmt. Ebenso Delilas “Geheimnis”, das für den geneigten Leser schnell offensichtlich wird, immerhin werden die Blasen an Aminas Händen mehr als einmal in den Vordergrund gerückt. Es mag dann nicht unbedingt das sein, was man erwartet, dass es aber ein Schlüsselmoment sein wird, ist dem Leser schnell klar. Vor allem halt auch, weil jedes mal, wenn die Helden darüber sprechen wollen, etwas passiert, dass man eben doch nicht darüber spricht. Man streitet sich, es platzt jemand herein usw.. Das ist nach einiger Zeit schon eine ziemlich offensichtlich konstruierte Ablenkung und ja, das wirkte zumindest auf mich etwas verstörend. Aber vielleicht liegt das auch daran, dass ich kürzlich mein 7000.Buch gelesen habe und solche Erzählkonstrukte inzwischen besser entlarve?
Wie gesagt, dem Genuss des Bandes tun diese kleinen Mängel keinen Abbruch und wer sich daran nicht stört, wird mit einer weiteren magischen Geschichte im Seefahrerumfeld richtig gut unterhalten. Das es einen dritten Band geben wird, ist indes schon sicher, denn diesesmal endet die Geschichte auf einem (kleinen) Cliffhanger (stellenweise vielleicht auch erwartbar), der aber Lust auf mehr macht. Hoffentlich diesmal etwas schneller ;).
