Druckversion des Themas

Hier klicken um das Topic im Orginalformat anzusehen

Trek BBS _ The Next Generation _ Wer kennt diese Zeilen?

Geschrieben von: Pedda 22. May 2005, 11:41

Als vorhin zum x-ten Mal das Glashaus-Lied "In Liebe" gehört habe, hat es bei den fett gedruckten Textpassagen... klick gemacht. Sie werden nicht gesungen, sondern gesprochen. Sowohl die männliche Stimme des Sprechers als auch der Inhalt der Zeilen erinnern mich irgendwie an Picard/TNG.

Bilde ich mir das nur ein?

QUOTE
"Jeder einzelne von uns könnte der Feind sein,
und keiner kann die anderen von Gegenteil überzeugen.
Aber wenn wir nicht endlich unsere Furcht überwinden
und uns gegenseitig vertrauen,
haben wir keine Chance zu entkommen!"


ich halt dich gern warm doch erdrücke dich nicht
du musst es mir sagen wenn du dort glücklicher bist
ich werd´ es bergreifen es irgendwie schon verstehen
ich hab´ keinen Grund zu zweifeln wenn du es musst bitte geh

In Liebe alles was du tust,
tu es in Liebe alles was du suchst,
findest du in Liebe alles was du brauchst
ist in Liebe solange du vertraust

Wenn du es machst kann es nicht böse sein,
nicht schlecht, voller Hass, ungerecht und gemein
bestimmt ist es gut denn du weisst doch ich trag´
dich in mir wie Blut als Land das ich hab´

In Liebe alles was du tust,
tu es in Liebe alles was du suchst,
findest du in Liebe alles was du brauchst
ist in Liebe solange du vertraust

Verwirf deine Angst sie macht keinen Sinn
du weisst, dass du kannst wenn du musst ohnehin
du hast keinen Grund zu lügen was du bist ist genug
ich sag´ dein Herz wird genügen denn alles ist gut

In Liebe alles was du tust,
tu es in Liebe alles was du suchst,
findest du in Liebe alles was du brauchst
ist in Liebe solange du vertraust
ist es Liebe, nichts als Liebe

"Sollen wir uns ständig weiter gegenseitig beschuldigen,
dass alles nur in Gewalt eskaliert?
Sollen wir uns auf Grund aller Vermutungen
gegenseitig zerstören?"

Geschrieben von: Matt 22. May 2005, 12:04

Könnte aus TNGs "Allegiance" sein. Ohne Garantie natürlich.
Wenn ich mich nicht irre, spricht Picard zumindest die erste Strophe zu seinen Mitgefangenen, nachdem das Miteinander zunächst von Mißtrauen geprägt ist.

Geschrieben von: Pedda 23. May 2005, 13:57

(Also doch keine Einbildung...)

Danke, Matt! smile.gif

Geschrieben von: Matt 23. May 2005, 14:20

Hatte bislang noch keine Zeit, meine Vermutung zu verifizieren, aber vielleicht kann mir jemand die Arbeit abnehmen?
Oder gibt es im Netz ein Drehbuch der Folge oder ein deutsches Transkript?

EDIT: Ein kurzes Googeln hat genügt. Hier der Ausschnitt aus dem Original-Drehbuch:

QUOTE
45A  CONTINUED:

The simplicity of that statement catches the group by
surprise. Picard calmly elaborates:

PICARD (cont'd)
You're right, Tholl. Any of
us could be the enemy. And
there's no way to prove we aren't.


A beat as Picard lets that sink in. Everyone's now
looking suspiciously at everyone else.

PICARD (cont'd)
But unless we set aside our mutual
fears and trust one another, we
have no hope of escape.


HARO
(after a beat)
Sir... how can we trust each other?

THOLL
She's right. There may be an
enemy among us.

PICARD
And what if there is, Mister
Tholl? Shall we continue accusing
one another until hostility leads
to violence? Shall we allow our
suspicions to destroy us?

Unterstützt von Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)