The Expanse, Pflichtstoff Einstellungen

[Matt]

Ja, The Expanse steht auf meiner Serienliste mittlerweile recht weit oben. Ich hoffe, dass ich zeitnah mal die ersten Folgen auschecken kann. Hört sich vielversprechend an.

[Voivod]

Am Anfang ist die Serie sehr holprig und muss sich einpendeln, aber danach entwickelt sie sie sich prächtig zu einer süffigen Space Opera alter Schule. Da die Serie ziemlich gut ankommt mittlerweile, hoffe ich, dass es wieder mehr ähnlichen Stoff zu sehen gibt. Quasi eine Renaissance klassischer SciFi-Serien. Space Operas sind doch zeitlos, wie Soaps oder Sitcoms oder Krankenhausserien... Passende Buchvorlagen gibt es ja zu hunderten, da wird sich schon was finden.

[Voivod]

Schade, nächstes Jahr kommt noch eine sechste Staffel, danach ist Schluss. Das hat einerseits storytechnische Gründe, denn danach machen die Bücher einen riesigen Zeitsprung, das wäre gar nicht umzusetzen, sagen die Autoren. Dazu ist die Serie wohl einfach nichts für den Massenmarkt und darum wohl kein Zugpferd für Amazon. Halt eine Nischenserie für SF-Fans, Leute, die das Genre nicht mögen, gucken da nicht hin. Das ist kein GoT, das für jeden etwas bietet. Aber leider garantiert nicht billig in der Produktion! Alleine die Raumstationen, die Schiffchen, die Kulissen...

Staffel 5 war gut, wobei man die Season am Stück gucken sollte, quasi als langer Film. Gilt eigentlich für alle Staffeln, das 45min-Format ist unwürdig und killt den Flow. In der Season war mir der Fokus ein bisschen zu sehr auf die tragische "Familiengeschichte" um Naomi gelegt, das hätte man etwas kürzen können. Dafür mehr Geo- bzw. Spacepolitik! Das war dann weniger Space Opera, sondern mehr ultratraurige Soap Opera. Nun ja, eigentlich IST die Serie ja eine Soap Opera, aber ne richtig gute!

Ich hoffe, Staffel 6 hat dann nochmals richtig einen raus und beendet diese epische, gigantische, einfach wunderbare Story würdig. Einen Hauptcharakter mussten sie ja nachträglich im Staffelfinale killen, weil der Schauspieler in einen Sexskandal oder sowas verwickelt ist und rausgeworfen werden musste. Ich fand das alles sehr seltsam, wie der zu Tode kam und habe nachgelesen, und tatsächlich: Sie haben nachgedreht, irgendwelche Standbilder von ihm verwendet, daraus eine Leiche gebastelt und ihn so aus der Serie/Story getilgt... Sachen gibts! Dumm gelaufen... Hauptsache Bobby und Drummer sind noch dabei. Drummer ist so ein cooler Charakter, jede Szene mit ihr ist der Hammer. Gilt natürlich auch für Chrisjen.

[Mad Hatter]

Ich bin leider etwas ins Stocken gekommen, was nicht an der Serie liegt sondern an genereller Serienfaulheit, aber wo ich das hier jetzt gesehen hab, nehm ich es mal als Hinterntritt.

[Voivod]

^Ich hätte die Folgen auch noch gerne vor mir. *neid*

UNBEDINGT im Original gucken, die deutsche Synchro ist eine Katastrophe und zerstört alles... Das war die erste Staffel, die ich mal richtig auf deutsch angetestet habe. Wirklich übel! Nicht nur, weil der Belter-Dialekt komplett flöten geht.

For Beltalowda!

[Aran]

Ich habe alle Staffeln auf deutsch geschaut und war soweit zufrieden. Man muss ja nicht direkt vergleichen. Es sind jedenfalls vor allem in den Hauptrollen sehr professionelle Sprecher.

[Mad Hatter]

Ich komm mit Original nicht so recht klar, versteh ja akustisch nix und Original Untertitel zu lesen lenkt mich extrem vom Geschehen ab.

[Voivod]

Ok, vielleicht ist die Synchro ja objektiv gesehen gar nicht schlecht, aber ich mag das Belter-Kreolisch. Ausserdem geht halt schon extrem viel verloren. Amos z.B. kommt im Original ziemlich psychopathisch rüber, was er ja auch ist... Auf deutsch merkt man das gar nicht. Und Camina Drummer muss man einfach in echt sprechen hören! Chrisjen auch, diese Raucherstimme, immer ist leichter Spott dabei... Chrisjen ist echt ne Queen! So jemand sollte US-Präsident werden. Dank ihr interessiere ich mich jetzt auch für indische Mode! Mir fällt kein so cooler Charakter in einer SF-Serie ein. Drummer ist auch toll und hat natürlich die entsprechende Optik für Fanboys, aber sowas wie Chrisjen kriegt man selten zu sehen. V.a. leider nicht bei "echten" Politikern.

[Mad Hatter]

Da bin ich auf jeden Fall bei dir, schon alleine aus Frisurgründen